|
| ニコ動 |
| ニコ動に動画を初めてupしました HEROESというアメリカのドラマです 神ドラマですよ 日本でもやってるそうですね 注)字幕なんて贅沢なものはありません 気合いで見てください ある程度の語彙があれば理解できます おまけ 綿菓子〜水笛〜見知らぬ、他人の汗〜♪ コメ返 [READ MORE...]  |
| 日本からの更新 |
| 題名どおり、ただ今日本におります いやぁー、あれだね 日本の道って狭いね！(何 車も右ハンドルだし 違和感満載だよ で、バトン Studyバトン ☆テストは一夜漬けタイプ？コツコツ型タイプ？ めっちゃ一夜漬け コツコツなんてやってらるかー ☆テスト前はいつもどのくらい勉強していましたか？ 1日だけ！ ☆好きな教科、嫌いな教科は何でしたか？ 好きな理由・嫌いな理由も教えてください。 好き→学校でやる強化の中では無し ただし好きな学科は考古学 理由：理由って・・・ 嫌い→学校でやるすべての教科 理由：学校ﾂﾏﾝﾈ ☆勉強を楽しめるコツがあったら教えてください。 んー 勉強は楽しめない！ これ真理だね ☆今までで１番勉強していて辛いというときはありましたか？ 受験のとき ☆覚えている範囲で、役に立った参考書を教えてください。 参考書？何それ？おいしいの？ ☆学生の方に質問です。 熱心に勉強しているものがありますか？ ﾅｯｼﾝｸﾞｰ ☆勉強するときは、家で？または図書館？学校？ 家 ☆勉強のライバルとかいました？ 何じゃそりゃ ☆中高の時の学年順位はどんな感じでした？ 最下位〜♪ ☆勉強家なイメージの6人にまわしてください。 あー好きな人もって行っていいよ 前回おまけコーナーやってないねぇ 今回も無しです 次回にはちゃんとやるかもしれません(ｫｨ コメント返信 ＞＞リクｓ そっかー 関係無いかー ＞＞MARｓ 俺も勉強嫌いだよ |
| 日本 |
| ようやく翻訳終了 ぶっちゃけ何日か前に終わってたが更新する気が出ずにそのままほったらかしですた いや、色々とネタはうかんだけどねぇ 翻訳が遅れた理由はキャンプが始まったせい で、翻訳文↓ このミッションはワシントンからの指令ではない 昔とは違うのだよ また、国連からの正式な許可も下りていない ソ)なぜ、俺が？ PMCは大きな軍事力を持っている・・・ また、経済上の影響力も大きいからだ 20世紀は石油で21世紀は戦争で・・・ 奴らの経済は成り立っている だが、奴らは奴らの戦争によって支えられている経済が崩壊するのを恐れている ソ)俺にはかなり自分勝手に聞こえるが・・・？ だが、私はそれが起こっているのを傍観しているつもりは無い ・・・これは正義ではない これは表に出ることは無い任務だ A hired hit.(わからん 私のためにやってくれるか？ リキッドを殺してくれるか？ リ)あれを作動させろ リキッドの最終目標はSOPの主導権を握ることよ そうするためには、彼はナノマシンの構造を分析して彼らがどのように通信しているかを知る必要があるの 今現在、軍隊とPMCによって使用されているナノマシンは第3世代なの だけどそのナノマシンは第1世代を基に作られているわ ソ)第1世代？ 9年前、シャドーモセスで・・・ 私はそれをあなたにうちこんだわ それは兵士個人個人の情報だけではなく戦場の状況なども集積することができる ソ)では彼らは最終的には戦場を支配したのか 彼は軍を使い大きな反乱を起こそうとしている ソ)君はリキッドが死ぬのを求めている 彼を止めなければならない・・・手遅れになる前に 聞いて、スネーク すでに私達はリキッドを叩く準備はできているの ソ)君達はリキッドを力で排除しようと言うのか？ ソ)そんなの無茶だ ソ)見ろ、事はそんなに簡単ではない Your cause is our cause now.(わからん あなたがこれをやる必要は無いの ソ)俺はヒーローじゃない ソ)永遠にな ソ)俺はただの年老いた殺し屋だ ソ)Hired to do some wet work.(わからん スネーク・・・ もし囚人になる運命が嫌なら・・・ 行きなさい あなたの使命を果たしなさい 雷電)お前もか・・・？ 雷)不死身め ヴァンプ)いいや ヴ)ただ、俺は死を恐れないだけだ ヴ)お前は・・・俺を殺してくれるのか・・・？ で、英語の本文↓ This mission isn't an order from Washington... Not like the old days. Ans it's not something the U.N. can offisially sanction,either. ソリッド)Why me? Because of the military might of the PMCs... And the effect they have on the economy. War is to the 21st century what oil was to the 20th... The pillar that supports the global economy. The global community is concerned... But they're all too afraid of the war economy collapsing to do anything about it. ソリッド)Sounds pretty self-serving to me. But I,for one,don't intend to simply stand by and watch it happen. ...This isn't justice. It's a covert assignment. A hired hit. Will you do this for me? Will you terminate Liquid? リキッド)Activate it. Liquid's goal is to seize control of SOP. To do that,he needs to analyze the nanomachines' structure and find out how they communicate with one another. The nanomachines currently in use by militaries and PMCs are third generation. But their design is derived from that of the first generation. ソ)First generation...? A nanoachine colony,part of which was FOXDIE. Nine years ago,at Shadow Moses... I injected it into your body,Snake. The system makes it possible to integrate not only micro-level information on individual soldiers and units... But also macro-level information about field conditions and order of battle. ソ)So,they've finally achieved total real-time battlefield control. He's taken command of this immense army and is now preparing to unleash an insurrection. ソ)You want Liquid dead. He must be stopped... Before it's too late. Listen to me,Snake. We're ready to strike Liquid at any time. ソ)You're planning to take him by force? ソ)That's crazy. ソ)Look,things aren't that simple. Your cause is our cause now. You don't have to do this. ソ)I'm no here... ソ)Never was. I'm just an old killer... Hired to do some wet work. Snake... If you won't be a prisoner to fate... Then go. Fulfill your destiny. 雷電?)You,too...? 雷)Immortal... ヴァンプ?)No. ヴ)I just don't fear death. ヴ)Courd you be the one to finally finish me? すんげー疲れた まぁ、これが正式な翻訳なはずないし こんな感じの意味なんだなー とでも思ってもらって結構です うーん、しかしMGS4は面白そうなんだよね あれのためならPS3買ってもいいかなぁ だけどなぁ やっぱ高いよなぁ The Bourne Ultimatum見てきましたよっと Bourneシリーズの最新作で完結作ですね 面白かったですよぉ 今年見た映画の中では一番かもしれませんね ハリーは端折りすぎだったし トランスフォーマーは・・・ 面白かったけどｽｹﾞｰｵﾓｽﾚｰって感じじゃなかったし まぁ、見たほうがいいですたい 8日から日本に一時帰国です 主な出現場所は東京付近だと思われ まぁ、都心の方には行かないかな もし見かけたら声かけてね(ﾐﾂｶﾗﾅｲﾀﾞﾛ たぶんサングラスかけてるよ コメント返信 ＞＞MARｓ ＞＞リクｓ 了解ですたい リンクの復活は少々お待ちくださいね |
| ｷﾀ━━━━━y=-(ﾟ∀ﾟ)･∵.━━━━━ﾝ!!! |
| MGS4の最新映像が出たです http://www.konami.jp/gs/kojima_pro/movie/mgs4_e32k7_eng.asx ってことで、ただ今鋭意翻訳中です たぶん月曜か火曜ぐらいには更新しますので それまでご辛抱を・・・・・ 翻訳疲れるぅー(ﾉ´д`)ﾉ おまけ うはｗｗｗｗｗｋｔｋｒｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ コメント返信 ＞＞ワンキン中々面白そうだよねー 今度、やってみるよ |
| アンブリッジうざすぎて逆にﾜﾛﾀｗ |
| 約10時間前 母｢今日、塾から帰ってきたらハリーポッター見に行くわよ｣ ( ﾟдﾟ) ( つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ （；ﾟ Дﾟ） …！？ な、なんだってー!? てか、最近ほんと映画を観る機会が多い気がする・・・ この前はトランスフォーマー見に行ったし 最近ニコ動でポケモンの映画にはまってるし ニコ動で見たポケモン マナフィとデオキシスは正直微妙だった で、今 さきほど帰ってきました やっぱりハリポタは映画だと削りすぎだよなぁ・・・ まぁ、微妙かなぁ アンブリッジは本当にウザすぎて笑ったｗ おまけ いい物見つけちゃった〜 これ毎日聞いてますｗ コメント返信 ＞＞MARｓ スゲー( ﾟдﾟ) ・・・・・のかな？(待 |